Si tes pieds ne touchaient pas le sol, tu serais persuadé d’être en train de flotter. T’as le sourire béat et les pensées dans les nuages quand le ballon passe la ligne de tes cages sans que tu ne fasses quoi que ce soit pour les protéger. Vous perdez le match en cinq contre cinq et tu n’en avais rien à faire. Ton esprit est tourné vers ton ex meilleur ami, devenu maintenant ton, communément appelé, boyfriend, 恋人, друг, kêrel… qu’importe la langue, et personne n’enviait ta place. Parce que sérieusement : « Jasmin Byatt des Kimnokusei, il est quand même invivable et pas sociable comme mec, comment tu fais ». Les autres ne comprennent simplement pas pourquoi tu es aussi dispersé aujourd’hui, et toi, tu te dis qu’ils ne se rendent tout simplement pas compte à quel point les petites choses anodines de couple, comme tout simplement prendre l’être aimé dans ses bras, sont de véritables batailles avec le Sud-africain. Et hier t’as réussi à en avoir un, c’est même Jasmin qui l’a demandé, alors t’es un peu aux anges, tout simplement parce qu’il n’y pas de petites victoires avec lui.

Tu es sorti de tes pensées par le coup de sifflet de la fin du match. Vous avez perdu 5 – 0 et gagné deux tours de terrain à faire au pas de course. Vous avez perdu par ta faute, alors forcément, les regards se faisaient boudeurs, tu t’es excusé et promis de ne pas recommencer à l’avenir. Chose difficile à promettre mais tu ferais sincèrement attention. A la fin de l’étirement, tu es resté en retrait avec le Capitaine de l’équipe, t’as profité de sa réprimande pour t’excuser une nouvelle fois, promettre que tu seras plus concentré la prochaine fois, et vous avez rejoint le reste du groupe en direction des vestiaires.

C’est là que tu as remarqué Ambros que tu salues d’un grand sourire T’es un peu redescendu sur Terre quand tu as vu son regard un peu insistant, sa nervosité – parce que t’as bien remarqué sa mimique avec ses manques, qu’il fait ça aussi souvent que Jasmin, sauf que Jasmin, c’est pour éviter de toucher quoique ce soit. Tu lui fais signe de t’attendre, que tu n’en as pas pour longtemps et tu as trottiné jusque dans les vestiaires où tu t’es douché en quatrième vitesse. Tu te demandes ce qui amène l’Irlandais, parce que d’habitude, tu n’as pas tes rapports hebdomadaires aujourd’hui. Peut-être a-t-il simplement rencontré un problème avec un étudiant plus jeune qu’il ne sait pas gérer, après tout, tu ne connais pas vraiment ceux du premier étage et Ambros est bien le seul qui joue ton rôle avec ceux de son âge. Et ça te rend fier.

Tu sors des vestiaires avec la nuque encore mouillée et ton sac sur le dos. Tu as rejoins Ambros qui te faisait dos, assis dans l’herbe et tu as posé ta main sur son épaule – parce que tu as quand même une conduite un peu plus occidentale que la plupart des Japonais, sur certaines choses. « Hey ! » t’es-tu exclamé avant de t’assoir à côté de lui. « Qu’est-ce qui t’amène ? C’est pas aujourd’hui que tu me racontes ce qui se passe avec les jeunes tu sais ? » Tu poses ton sac à côté de toi, sortant d’une des poches une gourde et un paquet de gâteaux – parce que t’as toujours des gâteaux au cas où – que tu lui tends dans un sourire. « Tiens, prends un biscuit et dis-moi tout. »

Tu prends un gâteau dans le paquet, le repose sur ton sac et attrape ta gourde pour boire quelques gorgées d’eau. Parce que tu viens de faire du sport et que même si tu es gardien, tu les as quand même faits les tours de terrain. Quelle idée d’être complètement dans les nuages quand tu es seul au milieu de tes cages hein. Tu poses la bouteille entre tes jambes et ce que te dit Ambros relève le coin de tes lèvres dans un petit sourire amusé. « Je lis en toi comme dans un livre ouvert. » lui réponds-tu. Et pourtant il sait que c’est totalement faux, que tu es peut-être observateur mais pas devin et heureusement. « Je plaisante. T’inquiètes pas, je ne lis pas dans les pensées, sinon quel serait l’intérêt de venir me voir hein. »

Et tu mords dans ton gâteau, parce que le sport ça creuse, et derrière le croustillant des biscuits, tu écoutes enfin ce qu’il voulait te dire, jusqu’au bout, sans l’interrompre. Il y a d’abord le comportement de Rory qui, tu dois l’avouer, t’inquiètes aussi et qui t’arrache un soupir un peu décontenancé. Puis une histoire de cœur qui ne t’étonne pas plus que ça – c’est qu’on aime bien profiter de la vie chez les Ajisai en général – et tu acquiesces en essayant de comprendre où est le problème. Et enfin, il te demande comment toi tu fais pour supporter les situations du genre et « avoir l’air ». Tu mets ta main devant ta bouche en réfléchissant. Parce qu’il y a plusieurs problèmes et qu’il ne faudrait pas tous les prendre par le mauvais bout de peur de voir la pagaille s’installer dans ta division – et ce n’est pas vraiment ce que tu souhaites.

D’abord : se débarrasser du problème Rory. « Hm… pour Rory, je l’ai remarqué mais je n’ai pas encore trouvé le temps de lui parler. » Tu regardes Ambros avec un sourire que tu veux rassurant. « Je vais m’en charger, ne t’inquiètes pas. Ce n’est pas que je n’ai pas confiance dans tes capacités à résoudre les problèmes, tu te débrouilles très bien, mais là je pense que je dois aller le voir en tant que Capitaine tu vois. » Parce que sérieux Rory, t’as tellement le don pour faire de la merde avec ton entourage. « On fait comme ça ? » Tu dis ça, mais au final Ambros n’a pas vraiment le choix.

Ensuite : savoir ce qu’il veut réellement. Tu remontes la fermeture éclair de ton survêtement après qu’un frisson t’ait remonté le dos. « Si je comprends bien, tu ne veux pas que je t’aide à résoudre ton problème avec la personne en question, mais tu veux savoir comment je fais en général pour être moi. » Tu te mets à réfléchir, à comment faire comprendre à quelqu’un qu’on est comme ça par habitude. Et finalement tu te lances, parce que Ambros s’attend tout de même à ce que tu lui répondes quelque chose. « En fait, je crois qu’il ne faut pas que tu te dises ‘il faut que j’ai l’air heureux’. Tu l’es ou tu ne l’es pas. Si tu commences à faire semblant, tu vas finir par craquer et crois-moi, c’est pas glorieux. » Comme ça tu avoues peut-être aussi que t’es humain, qu’il t’arrive de ne plus supporter la pression, mais il a tenu à savoir comment toi tu faisais, alors tu te prends un peu en exemple. « Moi j’essaye de séparer. J’ai les soucis d’un côté, et j’ai le reste. Et je ne laisse pas les soucis empiéter. Il faudrait que tu arrives à mettre ça en sourdine le temps de profiter de l’instant présent. Que ça te libère, que ça te fasse un peu de bien et peut-être qu’avec le recul, tu vas te dire que tes problèmes n’étaient pas si graves et que ça ne méritait pas que tu te mettes dans des états pareils. »

Tu as l’air sûr de toi en disant ça mais c’est vraiment difficile d’expliquer comment tu procèdes. « Après, je fais toujours en sorte que les gens se sentent bien, et quand ils se sentent bien, moi ça me rend heureux aussi. Donc ça allège un peu les soucis que je peux avoir. Je ne sais pas si tu vois ou si c’était ce que tu attendais comme réponse. » Et tu te mets à rire, parce que tu aimes parler mais pas en allant chercher aussi loin au fond de toi.

Il te parle de câlin en serviette et de fantasme et tu as failli t’étouffer avec ton gâteau. Seigneur. Les jeunes de nos jours. Même toi tu ne te promènes pas en serviette quand tu es avec Jasmin, pourtant tu pourrais, tu n’es pas spécialement pudique, mais ce n’est pas le cas de ton cher et tendre, alors tu respectes. Là tout de suite, tu te demandes si c’est un truc culturel irlandais que se faire des accolades viriles avec simplement un tissu éponge pour cacher ses fesses. Tu avales une rasade d’eau pour faire passer tout ça, soulager un peu ta gorge irritée pour ta toux soudaine. Et tu t’excuses, parce que tu ne voudrais pas qu’il le prenne mal. Ca t’a tout simplement surpris. Mais pourquoi pas après tout hein.

Il répète ce que tu viens de lui dire comme pour se convaincre que c’est la bonne méthode. Il n’y a pas de méthode universelle pour ce genre de choses. Ca c’est la tienne, tu n’es même as sûr que cela fonctionne et peut-être qu’il reviendra vers toi pour des précisions ou simplement te dire que cela ne marche pas, mais le but c’est qu’il se sente mieux pour l’instant. C’est le plus important. Et il sait qu’il peut revenir te voir quand il veut, vous habitez à côté après tout, ce n’est pas comme si vous étiez séparés par de longues distances. Puis au final il y a une question qui le turlupine. Tu tournes la tête vers lui, prêt à lui fournir de nouveaux conseils s’il faut.

Finalement c’est une question personnelle, sur toi et Jasmin. Ce sont même plusieurs questions qui se succèdent et tu manques de t’étrangler une nouvelle fois. Ca aussi tu ne t’y attendais pas. Tu finis par rire, détournant la tête pour regarder le terrain de sport maintenant désert. Ca c’est embarrassant. Parce qu’on ne t’avait jamais véritablement demandé ce qui t’as pris de te mettre avec sans doute le garçon le plus étrange de toute la division Kimnokusei. Et Ambros qui se demande s’il peut l’appeler « Papa » comme toi il t’appelle « Maman ». Tu ne pensais pas qu’il prendra ça autant au sérieux et tu ne sais pas si tu dois en rire ou te sentir gêné. Et tu préfères tout simplement en rire, de gêne. Mais cette histoire est un fait, tu ne le caches pas spécialement, tu es juste pudique en public et il est rare que tu montres ton affection devant tout le monde, c’est tout. Mais le fait que tu passes au moins une voire deux nuits par semaines en dehors de ta division a du mettre en doute certaines choses, le fait que tu arrives le lendemain aux côtés de Jasmin que tu accompagnes jusque sa classe a dû les lever et franchement, tu t’en fiches un peu de ce qu’on pense dans ton dos. Mais qu’on te pose la question aussi directement est quelque chose que tu n’avais tout simplement pas prévu.

Et tu réfléchis, réfléchis. Tu ponctues tes réflexions de « hm » de « eh bien » ne sachant véritablement pas par où commencer. Parce qu’il n’y a vraiment pas de raison rationnelle et logique sur le pourquoi du l’aime, c’est comme ça. C’est quelque chose dont tu as mis du temps à te rendre compte, alors donner une explication, même si c’est Ambros et que tu n’as pas spécialement de craintes à son sujet, c’est difficile. Tu passes une main à l’arrière de ton crâne en riant. Il t’a posé une colle là. « J’ai pas trop de raisons, ça s’est fait et voilà. » Ce n’est même pas une histoire de syndrome de l’infirmière, loin de là. Tu l’aimes juste comme il est. Tu aimes quand il pouffe discrètement, quand il te taquine parce que c’est tellement inhabituel que ça te rend heureux, tu aimes quand il te colle quand il a trop bu, tu aimes quand il te répond en Afrikaans parce qu’il n’a pas encore le cerveau opérationnel pour l’Anglais le matin. Tu l’aimes comme il est, avec ses obsessions, avec ses peurs, avec ses défauts. Pour toi, ce n’est même plus « bizarre » et ça ne l’a jamais véritablement été. Tu l’aimes comme ça, c’est tout. « C’est difficile de répondre à ce genre de question tu sais, même pour moi. » Parce que l’Amour, ça ne se prévoit pas, ça ne s’explique pas.

Et tu te mets à rire. Parce que sa question était si innocemment posée que tu trouves ça adorable. « Je ne sais pas ce qu’il va dire si tu l’appelles Papa par contre. Mais je veux être là quand tu le feras. Je veux voir sa tête. » Tu ris à nouveau, avançant une main sur les cheveux d’Ambros que tu ébouriffes doucement. « Mais oui c’est une bonne personne, c’est juste que personne ne fait gaffe à ce qu’il y a derrière son obsession de la propreté, c’est tout. T’inquiètes pas, il est aussi gentil que n’importe qui d’autre, les gens sont juste trop focalisés sur les apparences. » Comme d’habitude, comme cette société en général. C’est triste.

Tu continues de lui ébouriffer les cheveux en riant, dévies le bras pour lui entourer les épaules, l’approcher de toi. « Et toi alors ? » Tu ne résistes pas à l’envie de l’embêter un peu, un peu curieux aussi de savoir pourquoi il a détourné la conversation sur toi et Jasmin, un peu aussi pour que vous arrêtiez de parler de ça, parce que c’est gênant pour toi d’y penser. « T’as pas un koibito toi aussi ? » Tu te reprends, ne sachant pas s’il y a un mot en Anglais pour définir un petit ami ou une petite amie de façon neutre comme vous l’avez en japonais. « T’as pas une copine à me présenter ? Ou un copain ? » Parce que le genre on s’en fout un peu hein. « Raconte tout à Maman Shion, promis je garde ça secret ! »

Ambros, c’est un peu comme un petit frère. Le genre de petit frère que tu aurais bien aimé avoir si tu n’avais pas été le dernier de la famille avec une sœur casse-pieds. Ce serait mentir que de dire que tu n’aimes pas ta sœur mais elle a le don de lire en toi comme si elle t’avait fait. Vraiment. Elle sait quand tu stresses, quand ton sourire est faux, quand tu lui caches des choses. Elle sait aussi quand tu es amoureux. Elle l’a su avant même que tu ne t’en rendes compte et c’est peut-être le jour où elle t’a dit cash « dis donc toi, t’es pas amoureux ? Hm ? Allez me le cache pas, ça s’entend et ça se voit à la façon dont tu parles de ton copain Jasmin » que tu as enfin mis le doigt sur ce que tu ressentais vis-à-vis de lui. Tu l’as bénie d’avoir deviné, mais tu te serais passé des taquineries à ce sujet.

Il embraye sur Jasmin et toi tu ris, parce qu’une présentation « officielle » de ton petit ami à Ambros est tout sauf habituel. Ce n’était pas à Maman de présenter le père à son pioupiou d’habitude, mais plutôt l’inverse et il esquive ta question sur sa situation amoureuse en prétextant ne pas vouloir te voir recoller les morceaux. C’est ce que tu comprends. Et tu respectes. S’il ne veut pas, tu ne le forceras pas, il n’est pas question de faire avec Ambros ce que tu comptes faire avec Rory plus tard. Quand tu auras réussi à le coincer pour une petite discussion en privé. Parce qu’il y a des changements chez Rory et que s’il comptait les cacher, c’était loupé. Il laissait trop d’indices derrière lui pour qu’on le laisse filer.

« Ok ok. Joker. Fais attention, il t’en reste plus qu’un. La prochaine fois, je veux tout savoir, Fiston. » Et tu ris à nouveau, tapotant amicalement le haut de son bras. Il dévie la conversation sur le club de cuisine et tes oreilles sifflent rien qu’à entendre le mot gâteaux. Tu es tout de suite intéressé, peut-être que tu allais pouvoir ramener des choses chez tes parents ? « Tu crois que tu pourrais faire des trucs de chez toi pour que je fasse gouter à ma famille ? » Tu adorerais ramener des trucs chez toi pendant les vacances, ça pourrait être sympa et ça changerait des habitudes dont personne ne peut se défaire. « Ça serait cool ! Je te les achèterai bien sûr ! »

Tu regardes ton holokit. C’est vrai qu’il se fait un peu tard et tu réfléchis à ce que tu dois faire après. Tu avais prévu de ranger tes affaires à ta division, prendre un uniforme propre et ton pyjama, passer dans les chambres ça-et-là pour voir si tout va bien – faire ton boulot de Capitaine après tout même si tu le faisais déjà avant – et finalement tu irais retrouver Jasmin à Centrale en ayant pensé à passer à la supérette pour acheter à manger. Tu ne comptais absolument pas ressortir après avoir re-pris une douche, t’être lavé trois fois, frotté fort fort ta peau sinon Jasmin refuserait de te toucher et on ne parlera pas du brossage de dents plus qu’obligatoire si tu tiens à l’embrasser. C’est compliqué la vie hein.

Tu retires ta main de son épaule, ramassant un peu tes affaires en acquiesçant à ses paroles d’un « ouais c’est vrai » parce que si tu arrives en retard, ça risque de bouder. Mais c’est pas grave, tu aimes bien quand il boude. Et tu entends la remarque d’Ambros. Tu ne sais pas si c’est fait pour que tu lui répondes mais tu souris, rit un peu aussi. « Savoir si c’est bien ou mal tu sais … ça dépend toujours du point de vue. » Si lui trouve ça bien, pourquoi s’en priver ? Si ça lui fait du bien, pourquoi arrêter ? Tu essayes de comprendre pourquoi et des fois tu te dis que tu préférerais avoir un pouvoir d’empathie que de contrôler les émotions. Parce que c’est insuffler du faux au lieu de ressentir le vrai. Dans des situations comme celle d’Ambros ça serait peut-être pratique, mais ce n’est jamais que temporaire et les soucis reviennent plus forts en général. « Mais t’as raison, je crois que je ne vais pas tarder, je dois faire le tour des arbres et récupérer des affaires. » Affaires que tu rassembles avant de passer la sangle de ton sac sur ton torse. « Si jamais tu as besoin, tu peux me contacter sur mon holokit hein, même si je suis avec Jasmin. Il me connait, il connait mon rôle auprès de vous et que c’est normal que je réponde. » Et il ne dit rien même si tu sais pertinemment qu’il ne doit pas en être très heureux, le sud-africain. « Et puis, si j’étais plus là pour vous je ferais un piètre Capitaine hein ! »

Tu lui ébouriffes à nouveau les cheveux en riant. Tu le penses vraiment, même si on va surement te dire que c’est faux. Et tu te lèves, lui tend la main pour l’aider à se redresser. « Si tu retournes au dortoir, on rentre ensemble ? » Sait-on jamais, qu’on déciderait de vous attaquer sur le chemin, au moins tu pourrais le défendre.